仲間がどうしても魚が食いたいということなので、内陸部の利用にてなんと海鮮レストランに入りました。しかしフランスなので、料理はいたって繊細、ドイツとは比べ物にならないほどおいしい料理がいっぱい出てきました。イワシの塩焼きはまあ脂は夏なので乗…

今日のドイツ語の授業で"若者たちは喫煙の危険（複数）を教わる"と言う文章を作る練習をしました。回答はDie Jungentlichen werden über die Gefahren des Rauchens aufgeklärt. しかしこのaufklärenの意味がinformierenと区別がつかない。先生の解説の為の…

本屋で偶然見つけた、よく売れている本コーナで。内容は単に子供も日記のような回顧録（もしくは現在進行形）なのですが内容がなかなか面白くて読んでしまいます。ペットに他の動物の名前を付けたり、旅行の話、バイトの話、単純な話の連続だけどなぜかつぎ…

非常に細かい今まで知らなかった法則が載っているので非常に参考になる本です。４格3格と人称代名詞の語順や、枠構造のちょっと進んだ解釈や今まで知りたかった事がかなり載っているのでじっくり読んでみたい。üの発音が日本語のいの舌で口をドイツ語のuにす…

Aufforderung zuhause zu bleiben 自宅退避指示 Aufforderrung→指示

五日間の授業が終了した。実際ドイツ語がうまくなった感覚はないが、色々刺激になる事が多かったので、暫らくして頭に浸透してくるとおもう。アドリアナもダニエラも一度別の言語を話すと頭を切り替えるのが大変だと話していた。今回の様に一日中ドイツ語を…

Ein Ereignis, das ich mich erinnere in Jahr 2010 besten, ist der unsere zweite Umzug. Nach dem ersten Umzug in Dezember 2009, mussten wir schon in Februar 2010 einen neuen Mietvertrag der neuen Wohnung vereinbaren. Dies hat uns ganz schock…